mercoledì 28 novembre 2012

One Punch Man by 'Ko e AGI

Ci siamo, l'affiliazione con il team di Air Gear Italia è ufficialmente partita, ci siamo messi subito al lavoro e presto potrete continuare a leggere il fantastico lavoro della coppia One & Murata, ma in un formato e con traduzioni molto più gradevoli!
Sono entusiasta per questa collaborazione e non vedo l'ora di pubblicare il primo capitolo fatto insieme!

Restate sintonizzati, a presto!

venerdì 23 novembre 2012

Aggiornamento One Punch Man

Messaggio a tutti i fan di Saitama (pochi e timidi, ma so che ci siete :D )
Per qualche giorno non saranno rilasciati nuovi capitoli di One Punch Man. Sono stato contattato da un team di scanlators e stiamo definendo i dettagli per una collaborazione, quindi d'ora in poi, se va tutto bene come spero, realizzeremo insieme i capitoli! Ovviamente la qualità dell'edit e della traduzione si alzerà non dovendo fare tutto io da solo!

A presto!

giovedì 22 novembre 2012

One Punch Man 06

Nuovo capitolo per One Punch Man!
Finalmente il nostro eroe ha un nome... E' strano a pensarci ma non era ancora stato rivelato finora!

Sesto Pugno (MediaFire)
Read Online: Batoto

Cheers

martedì 20 novembre 2012

One Punch Man 05

Mi scuso per l'edit non perfetto di questo capitolo, ma la quantità di testo era mostruosa!
Il nostro eroe si lascia andare a profonde riflessioni, mentre un nuovo personaggio fa la sua comparsa!

Quinto Pugno! (MediaFire)
Read Online: Batoto

Cheers

lunedì 19 novembre 2012

One Punch Man 04

In questo nuovo capitolo, dei temibili esseri minacciano la Terra! Riuscirà il nostro eroe a sconfiggerli?

Quarto Pugno! (MediaFire)
Read Online: Batoto

Cheers

One Punch Man in versione tankobon!

E' stata diffusa online un'immagine delle cover dei volumi 1 e 2 di One Punch Man, che verranno venduti in Giappone dal 4 dicembre. E' una bella conferma del successo che la serie sta avendo, e fa ben sperare per una sua pubblicazione al di fuori del Giappone.
Ecco l'immagine (cliccatela per vederla a dimensione intera):

sabato 17 novembre 2012

One Punch Man 03

Sono contento di avere avuto un po' di tempo in questi giorni, per potermi dedicare con impegno alla traduzione e all'edit, così siamo già al terzo capitolo di One Punch Man!
Chissà da chi dovrà salvare la Terra questa volta il nostro impavido eroe?

Terzo Pugno! (MediaFire)
Read Online: Batoto

A presto!

One Punch Man 02

Ecco il secondo capitolo di One Punch Man, in cui scopriamo qualche dettaglio in più sul passato del nostro eroe.

Secondo Pugno! (MediaFire)
Read Online Batoto

Cheers

One Punch Man - Read Online

Ho deciso di caricare i capitoli che realizzerò anche su un sito di Lettura Online, per chi preferisce non doverli scaricare.
Si tratta di Batoto, un ottimo sito molto affidabile.
D'ora in poi in ogni post riguardante un nuovo capitolo, allegherò anche il link per il Read Online.

Link al capitolo 1:
http://www.batoto.net/read/_/141870/onepunch-man_ch1_by_no-group

Cheers

venerdì 16 novembre 2012

One Punch Man 01

Come promesso, ecco il primo capitolo di questa serie, in cui facciamo la conoscenza con il nostro nuovo supereroe preferito!

A voi il download!
Primo Pugno! (MediaFire)

One Punch Man

Oggi voglio parlarvi di questo nuovo web-manga, che io trovo stupendo e molto divertente.
l'autore è un certo "One", mangaka fai-da-te che originariamente lo pubblicò sul suo sito. Disegni terribbili, ma trama con un gran potenziale.

Questo lavoro venne notato da Yuusuke Murata (il disegnatore di Eyeshield 21) che propose a One di ripartire insieme ed è quindi nato ONE PUNCH MAN, il più grande supereroe della storia!

Non vi voglio raccontare troppo per non rovinarvi la sorpresa, ma vi consiglio assolutamente di leggerlo perché è ricco di gag e prende in giro i classici shonen di combattimento, risultando poi incredibilmente avvicente ed esilarante. E i disegni, vi assicuro, sono davvero di un livello altissimo, come da tradizione con Murata.

Voglio ringraziare TranslatorFag che per primo ha tradotto questo manga, e per avermi dato il permesso di utilizzare le sue scan e tradurle.
Dal prossimo post, inizierò a postare i capitoli tradotti da me.

Cheers



Contact me

Post a comment here if there is anything you want to tell me.
Or write to: mirko_a_89@hotmail.it

Cheers!